Tercera Entrada. Septiembre 2018.

Otro mes se nos ha escapado en este año y el proyecto sigue avanzando. Llega Octubre, mes del cumpleaños de nuestro rubio favorito y esperemos lleno de avances. Aunque somos muy pocos puedo decir que algún día se conocerá el proyecto por mucha gente cuando este finalizado. De momento solo me queda agradecerles a ustedes por estar al pendiente en tiempo real de lo que ocurre.

Continuando con el modo historia en la saga de búsqueda de Tsunade y comenzando con la saga de Sasuke les dejo los avances del mes a continuación:

2 de Septiembre. Capítulo 10 completado.

3 de Septiembre.  Explicación sobre los textos y las versiones del juego.

Básicamente existen dos versiones del juego,pero todas están o en sistema PAL o NTSC.

De igual modo cambia un poco la estructura de los archivos, pero el cambio más significativo es que la versión europea PAL con textos en español, contiene los vídeos del modo historia con dos pistas de audio. Una en japonés y otra en inglés. La versión NTSC con textos íntegramente en inglés contiene un vídeo por cada idioma.

Desafortunadamente no existe herramienta para rehacer el vídeo con más de una pista de audio, así que el juego en versión PAL con los textos en español no pueden ser editados, perderían una pista de audio.

Existe una versión NTSC con textos en español, nunca he podido ver la estructura de los archivos, pero quien sabe. 

He decidido quedarme con a versión NTSC y traducir los textos lo más que se pueda, tendríamos una versión con textos en español, y sólo en ese idioma, con sus limitantes, claro está.

10 de Septiembre. Capítulo 11 finalizado.

16 de Septiembre. Comenzando el capítulo 12 con el arco de la deserción de Sasuke.

Trabajamos con la versión NTSC, cambié los textos pero no es posible poner símbolos alfabéticos como ñ, á, Ó, É, ¡, ¿, ü, entre otros.

23 de Septiembre. Capítulo 13 en español latino.

Así finaliza el mes de Septiembre. No cumplí todas las metas para este mes, por motivos externos, estuve a la espera de material para entregarles vídeos de mayor calidad, retrasos con el trabajo de traducción, entre otros. Quiero remarcar que pese a las declaraciones anteriores sobre la versión del juego que se usará y que sucederá con los textos, se usará la versión NTSC y se traducirán los textos del inglés al español lo mejor posible con sus limitantes. 

Cada vez nos acercamos a la BETA 1, que espero esté a finales de año o principios de 2019. 

Para el lanzamiento de la primera BETA nos queda por realizar:

• Prólogo del modo historia.
• Capítulo 14 del modo historia.
• Capítulo 15 del modo historia.
• Capítulo 16 del modo historia.
• Capítulo 17 del modo historia.
• Capítulo 18 del modo historia.
• Capítulo 19 del modo historia.
• Capítulo 20 (detalles, pues ya está hecho) del modo historia.
• Epílogo del modo historia.
• Vídeos del modo historia.
• Diálogos o frases de selección de capítulo en el modo historia.
• Música del modo historia.
• Textos del modo historia (éstos van siendo traducidos conforme avanzamos los capítulos).

Como verán, la primera BETA contendrá el modo historia héroe 100% en audio latino. Y sus respectivos textos en español.
Sin más, me despido, les dejo mi contacto al cual pueden escribirme, de igual manera los espero en la página de Facebook  y canal de Youtube.
e-mail: narutoultimateninja3l@hotmail.com
Saludos!