Hola chicos, ¿Cómo están, han disfrutado de la Pre Beta?
He vuelto con una nueva actualización, vamos en orden, y lo primero es el prólogo, encontramos el video de la presentación del zorro de nueve colas narrado por el tercer hokage. Aquí se nos presenta el ninja que salvó a la aldea, el cuarto hokage.
También les informo que nos cambiaremos a la versión PAL, ésto creará la posibilidad de tener caracteres propios de nuestro idioma en los textos del modo historia, como ñ, á, ó, é, ü, entre otros caracteres para el español.
Lo que nos impedía realizar esto, era que no se podía meter dos pistas de audio en un solo video del modo historia como lo demanda la versión PAL, la NTSC no es así.
Es un gran avance, que lo disfruten, espero sus comentarios. Saludos!
He estado muy enfocado en cosas nuevas en este tiempo, y el proyecto ha ido lento, por ello quiero dejarles una pre beta con lo que se ha trabajado hasta ahora en el modo historia. No es nada formal, así que aquí les dejo el link, es la primera vez que coloco los avances de manera pública, faltan algunos detalles pero es para que se den una idea de como va la cosa y no desesperen.
Hola chicos, lamento mucho los retrasos, ha habido muchos cambios a mi alrededor, mucho trabajo y nuevas metas, me hicieron que me alejara un poco la atención del proyecto, pero aquí estamos, la verdad cuando comencé el epílogo creí que nunca iba a terminar, por lo complicado que estaba adquirir una conversación coherente con los subtítulos en inglés y la conversación entre Tsunade y Jiraiya; al final se optó por algo totalmente nuevo y con gran sentido, aquí les traigo el epílogo, que por decisión unánime ganó la opción "A". A continuación el video:
En los subtítulos hay un par de errores ortográficos que han sido corregidos ya en los archivos, además que se mejoró el audio un poco, por ello he encimado un poco el audio final y se escucha más limpio.
También pueden apreciar que es el primer capítulo donde el texto del capítulo está adaptado al español, al igual que el audio/frase de selección, y cambiado la música de fondo por música de la serie.
El próximo capítulo será el Prólogo, ese tampoco ha sido editado en lo más mínimo, al igual que el prólogo se cambiará su música de fondo, además de su texto y audio de selección.
Gracias por votar, si votaste más de una vez, tramposo!!!
En verdad me gusta la interacción y retroalimentación, porfavor envíenme sus comentarios. Saludos y hasta la próxima entrada.
Hola chicos, espero que estén muy bien, estas ultimas semanas e estado batallando un poco para hacer que el epílogo funcione y las frases concuerden, con Naruto y Jiraiya no esta tan difícil pero con Tsunade y Jiraiya es otra cosa, me tardaré aún un poco; además tuve un pequeño problema de salud que me impidió avanzar, pero volvemos al ruedo.
Esta es la primera entrada en el blog que estarán vídeos privados, la próxima, estarán todos los previos en privado de igual modo, comentenle a sus amigos, para que sepan que de ahora en adelante, se publicará primero aquí en el blog; esta entrada tiene como objetivo una votación, he estado pensando mucho qué música colocar en el epílogo (al menos en la conversación entre Jiraiya y Naruto), pues hace unos años había hecho un montaje con una canción y ahora he hecho un par de opciones para que elijan.
Les dejo el formulario de Google, los vídeos son montajes que he hecho a un vídeo del usuario Cristian4Games de Youtube, el juego esta en HD corrido en un emulador, sin embargo les comento, es solo un montaje, aún no actualizo los archivos en el juego, por ello los subtitulo no concuerdan en lo más mínimo, el objetivo es solo crear una perspectiva y ayuden a tomar una decisión.
Hola queridos lectores de este humilde blog. Ha pasado muchísimo tiempo desde que escribí una entrada por aquí, ciertamente muchos de los que tenían esperanza en este pequeñísimo MOD para el juego, quizá ya no estén por aquí, y ahora hay nuevos.
En verdad ha sido todo un reto, pocas personas que tenían el conocimiento para apoyar esto lo hicieron, y les agradezco. Algunas de ellas nunca supe sus verdaderos nombre y otras no volví a saber de ellas o perdimos contacto. Una disculpa a todos aquellos que de algún modo, se quedaron esperando y no vieron luz a este MOD, pero existieron muchos factores que me hicieron parar de golpe en más de una ocasión.
Les dejo los avances del mes:
10 de Agosto. Capítulo 16 ¡Kimimaro Aparece! finalizado.
15 de Agosto. Capítulo 17 Choque finalizado.
24 de Agosto. Capítulo 18 Ganando Tiempo y Capítulo 19 Gaara, de nuevo... finalizados.
30 de Agosto. Capítulo 20 Naruto y Sasuke finalizado.
Justo ahora se han dado las condiciones para poder continuar por buen camino, la última vez dejamos en un punto exacto el proyecto, o no recuerdo si actualicé todo en este blog, pero se continuó donde, al menos, pude confirmar.
A continuación les dejo un listado de lo que falta para poder llegar a la meta que se tenía en mente para compartirles este MOD, que primero Dios, será antes de que termine el año:
Para el lanzamiento de la primera BETA nos queda por realizar:
Prólogo del modo historia.
Epílogo del modo historia.
Vídeos del modo historia.
Diálogos o frases de selección de capítulo en el modo historia.
Música del modo historia.
Textos del modo historia (éstos se han ido traduciendo conforme se han ido modificando, pero falta dar una gran revisada algunos).
Sin embargo, tengo en mente tratar de modificar algunas técnicas y frase que usan los personajes con los que interactuamos en el modo historia, pero lo decidiré ya que termine con la lista anterior.
También existen algunas cosas que no he podido modificar, pero eso lo detallaré más adelante, en alguna otra entrada del blog. Ahora bien, si están leyendo esto, en hora buena, porque les comento que ya no serán más 'públicos' mis videos de Youtube, todo lo estaré publicando aquí en el blog, esto no significa que no se puedan compartir, pero no estarán listados, no se podrán visualizar en el buscador del sitio o en el listado del canal, de momento en primer lugar se pondrán aquí, y las nuevas de entradas de este blog se publicarán en la página de Facebook para que puedan acceder al link del blog. No pretendo ser alguien 'super legendario' o 'una leyenda revive infancias' como en su momento lo fue, por ejemplo, Chuchoman con los juegos de DB. A partir de ahora se publicarán de esa manera los vídeos, y los vídeos anteriores dejarán de ser públicos a partir del próximo 15 de Septiembre y adoptarán esta modalidad.
Con los que siguen hasta este momento este MOD, es suficiente, mis videos raramente tienen más de cien vistas, es decir, somos pocos en este barco, ya si ustedes quieren que mas gente sepa de esto, pueden compartir el blog con sus amigos, el blog será donde se publiquen futuros enlaces, información importante, datos curiosos, consultas y por supuesto, los videos de los avances. Desde que salió el Storm 4 los fans de Naruto nos hemos dado por buen servido con un videojuego doblado al latino, aún así, este, para PS2, es nostalgia pura.
Sin más, me despido, espero sus comentarios en este blog y correos si así lo desean, en verdad me gusta leerlos y recibir sus mensajes, pueden escribirme.
e-mail: narutoultimateninja3l@hotmail.com
Otro mes se nos ha escapado en este año y el proyecto sigue avanzando. Llega Octubre, mes del cumpleaños de nuestro rubio favorito y esperemos lleno de avances. Aunque somos muy pocos puedo decir que algún día se conocerá el proyecto por mucha gente cuando este finalizado. De momento solo me queda agradecerles a ustedes por estar al pendiente en tiempo real de lo que ocurre.
Continuando con el modo historia en la saga de búsqueda de Tsunade y comenzando con la saga de Sasuke les dejo los avances del mes a continuación:
Básicamente existen dos versiones del juego,pero todas están o en sistema PAL o NTSC.
De igual modo cambia un poco la estructura de los archivos, pero el cambio más significativo es que la versión europea PAL con textos en español, contiene los vídeos del modo historia con dos pistas de audio. Una en japonés y otra en inglés. La versión NTSC con textos íntegramente en inglés contiene un vídeo por cada idioma.
Desafortunadamente no existe herramienta para rehacer el vídeo con más de una pista de audio, así que el juego en versión PAL con los textos en español no pueden ser editados, perderían una pista de audio.
Existe una versión NTSC con textos en español, nunca he podido ver la estructura de los archivos, pero quien sabe.
He decidido quedarme con a versión NTSC y traducir los textos lo más que se pueda, tendríamos una versión con textos en español, y sólo en ese idioma, con sus limitantes, claro está.
10 de Septiembre. Capítulo 11 finalizado.
16 de Septiembre. Comenzando el capítulo 12 con el arco de la deserción de Sasuke.
Trabajamos con la versión NTSC, cambié los textos pero no es posible poner símbolos alfabéticos como ñ, á, Ó, É, ¡, ¿, ü, entre otros.
23 de Septiembre. Capítulo 13 en español latino.
Así finaliza el mes de Septiembre. No cumplí todas las metas para este mes, por motivos externos, estuve a la espera de material para entregarles vídeos de mayor calidad, retrasos con el trabajo de traducción, entre otros. Quiero remarcar que pese a las declaraciones anteriores sobre la versión del juego que se usará y que sucederá con los textos, se usará la versión NTSC y se traducirán los textos del inglés al español lo mejor posible con sus limitantes.
Cada vez nos acercamos a la BETA 1, que espero esté a finales de año o principios de 2019.
Para el lanzamiento de la primera BETA nos queda por realizar:
Prólogo del modo historia.
Capítulo 14 del modo historia.
Capítulo 15 del modo historia.
Capítulo 16 del modo historia.
Capítulo 17 del modo historia.
Capítulo 18 del modo historia.
Capítulo 19 del modo historia.
Capítulo 20 (detalles, pues ya está hecho) del modo historia.
Epílogo del modo historia.
Vídeos del modo historia.
Diálogos o frases de selección de capítulo en el modo historia.
Música del modo historia.
Textos del modo historia (éstos van siendo traducidos conforme avanzamos los capítulos).
Como verán, la primera BETA contendrá el modo historia héroe 100% en audio latino. Y sus respectivos textos en español.
Sin más, me despido, les dejo mi contacto al cual pueden escribirme, de igual manera los espero en la página de Facebook y canal de Youtube.
e-mail: narutoultimateninja3l@hotmail.com
Saludos!
¡Hola a todos! Éste mes terminamos casi a un 50% el modo Historia Héroe, sin duda hemos avanzado. Se terminó el verano y las clases, trabajo y quehaceres regresan. Espero tener la primera BETA para invierno, antes de que termine el año. Justo ahora me encuentro terminando y dándoles los últimos toques a el capítulo 10 dónde nos enfrentamos a Kabuto. En cuanto a cómo se seguirá el proyecto. Será así: Se comienza por el modo historia, diálogos de personajes, diálogo al seleccionar capítulo y vídeos. Música. (Hasta aquí se lanzaría la primera BETA). Frases de selección de personaje. Frases al ganar combates. Jutsus en el combate (Rasengan, Chidori, Estilo de Agua, entre otros). Ultimate Jutsus (al presionar Triángulo en combate). Menús. Minijuegos. Modo rpg... Si se dan cuenta sólo falta en la lista gritos y algunas frases de personajes durante el combate, tengo localizados estos archivos, los puedo escuchar y extraer pero aún no se que formato sean o cómo reemplazarlos. Pero espero averiguarlo pronto... Sin más que decir aquí les dejo las novedades del mes. 3 de Agosto. Orochimaru tendrá voz de mujer en unos diálogos, pues durante los exámenes Chunin se presenta de esa manera al principio. 5 de Agosto. Capítulo 4 dónde nos enfrentamos a Orochimaru.
10 de Agosto. Capítulo 5 terminado, en lo personal uno de los que más me ha gustado como ha quedádo.
12 de Agosto. En el capítulo 6 fue muy pobre la calidad de los diálogos, pues en el anime esta parte está plagada de música de fondo muy alta.
17 de Agosto. Capítulo 7, terminado, me encontré con muchos archivos extra, que contienen diálogos que nunca se mostraron en el modo historia, pero creo que pertenecen a ella.
21 de Agosto. Capítulo 8 terminado de una manera rápida, aquí tuve problemas porque hay dos versiones de los archivos de audio de Itachi en inglés. Tuve que extraer uno por uno y escucharlos. Del mismo modo, otro problema fue que me trasladé por fin a la versión PAL del juego, con textos e imágenes en español. El problema fue la frecuencia que envía al televisor, que no es la misma que envía un juego NTSC. Por lo tanto algunas imágenes quedan descentradas, esto se arregla con un parche o usando el chip MATRIX. También se cambiaron los textos lo más parecidos a los diálogos de los personajes, pues tengo un límite que es el número de caracteres del texto original.
23 de Agosto. Publico la primera prueba exitosa que hice para el modo historia en Junio del 2018, el capítulo 20, muchos diálogos son muy pobres, por ahí se me pasó uno de Sasuke, serán corregidos para la primer BETA.
26 de Agosto. Capítulo 9. Como les mencioné con un parche o como en mi caso uso chip MATRIX se arregla lo de la pantalla descentrada.
Este mes fue muy productivo, pocos contratiempos, gracias a que terminé con proyectos personales tenía mucho tiempo libre.
Les envío un agradecimiento a: Ikuto Tsukiyomi Kevin Bills Proyects Proniks Proyects Enrrique Navarro Juan Carlos Lumbreras Proyecto Naruto Ultimate Ninja 5 Latino Jorge Luis Gulloso A TODOS LOS QUE SIGUEN EL PROYECTO DESDE SUS INICIOS EN 2012. Todos ellos han contribuido a el proyecto con una pequeña hasta una gigantesca ayuda, desde el 2012, algunos de ellos ya no supe que pasó o que fue, pero infinitas gracias, gracias por creer en esto, éramos casi 500 siguiendo el proyecto en ese año, más de 700 subscriptores en Youtube, pero justo ahora tenemos 48-50 visitas por video, gracias a los que se quedaron!!! Cualquier duda escribirme por aquí en comentarios, el FB del proyecto o al correo narutoultimateninja3l@hotmail.com les envío un saludo. Hasta el próximo mes.
